アンガマ

アンガマのはじまり　八重山全域
昔、あるところに、ひとりで三人の息子を育てている父がいたと。息子たちは大きくなって、みな嫁をもらい、ひとりひとり分業させたそうだ。父には常日頃から貯えた銭がもう沢山あったと。そこで、「自分はトゥスイ（年寄り）になったら働けなくなるから、自分を助けてくれる子供に褒美としてこの銭をくれよう。」と思っていた。いよいよ年を取って寝込んだ父は、子供の心を確かめようと三人を呼んだ。「実はお前らに頼みごとがある。自分はこのごろ年を取って動くこともできない。ヤブ（漢方医）に診てもらったら、人の乳を飲めば助かると言うのだが、お前らの子供を一人でも殺して、その分の乳で私を助けてはくれないか。」すると、長男が言った。「何をいうか。父はもう年でもあるし、やがてこの世を去る人である。これから育っていく赤ん坊を殺してまで父を助けるわけにはいかない。」次男も言った。「兄の言うとおりだ。父は今日にも明日にも後生（あの世）へ行く人だ。今から大きくなる子供と父を換えるわけにはいかない。」うつむいてしまって返事もしない三男が、ふっと頭を上げて言った。「よろしい。子供はいくらでも代わりを産むことができます。でも、父は死んだらもう二度と見ることはできない。私の子供一人くらいは殺してでも父を助けよう。私の子の命は父にあげよう。」「それでは、お前の子供を埋める場所は、村の後ろに自分がこしらえてあるからそこに埋めよ。」夜になってから、妻は赤ん坊を抱き、夫は籠を担いで父が言った山の中に入って行った。そうして、三男が穴を掘っていると、鍬の先にコツンと物が当たったと。つかんでみればそれは大きな壺で、中はいっぱいの銭であった。「一応父に言ってからもう一度掘ろう。」と行こうとすると、二人の前に父が立っておった。三男が本当に穴を掘るかと隠れて見ていた父は、感心して言った。「私は今日にも明日にも後生へ行く身だ。自分の大切な孫を殺してまで生きようとは思わない。お前が一番親孝行だから、銭はすべてお前がもらいなさい。必ず孝行の子にやろうと思っていたものなのだから。」帰ってきた三男夫婦に、長男と次男が欲張って言った。「これはお前一人が取るはずのものではない。私らにも分けるべきだ。」しかし、三男が「これは父から勧められた褒美だから自分のものだ。」と言ったものだから、長男と次男は怒って三男を殺し、埋めてしまったそうだ。さて、三男が後生へ行くと、閻魔王らが言ったと。「お前は親孝行者のいい息子だ。こんなに早くこの後生へ来る人ではないから帰りなさい。」帰ろうとすると、また言ったと。「今の姿で帰ればまた殺されるから、変装して帰れよ。」それで三男は、女の姿になって帰ったと。それがアンガマのはじまりで、7月7日の七夕の日には、男はみんな女の姿になり、女はみんな男の姿になる。これをアンガマという。

昔、あるところに、ひとりで三人の息子を育てている父がいたと。息子たちは大きくなって、みな嫁をもらい、

ひとりひとり分業させたそうだ。父には常日頃から貯えた銭がもう沢山あったと。そこで、

「自分はトゥスイ（年寄り）になったら働けなくなるから、自分を助けてくれる子供に褒美としてこの銭をくれよう。」と思っていた。

いよいよ年を取って寝込んだ父は、子供の心を確かめようと三人を呼んだ。「実はお前らに頼みごとがある。

自分はこのごろ年を取って動くこともできない。ヤブ（漢方医）に診てもらったら、人の乳を飲めば助かると言うのだが、

お前らの子供を一人でも殺して、その分の乳で私を助けてはくれないか。」すると、長男が言った。

「何をいうか。父はもう年でもあるし、やがてこの世を去る人である。これから育っていく赤ん坊を殺してまで父を

助けるわけにはいかない。」次男も言った。「兄の言うとおりだ。父は今日にも明日にも後生（あの世）へ行く人だ。

今から大きくなる子供と父を換えるわけにはいかない。」うつむいてしまって返事もしない三男が、ふっと頭を上げて言った。

「よろしい。子供はいくらでも代わりを産むことができます。でも、父は死んだらもう二度と見ることはできない。

私の子供一人くらいは殺してでも父を助けよう。私の子の命は父にあげよう。」

「それでは、お前の子供を埋める場所は、村の後ろに自分がこしらえてあるからそこに埋めよ。」

夜になってから、妻は赤ん坊を抱き、夫は籠を担いで父が言った山の中に入って行った。そうして、三男が穴を掘っていると、

鍬の先にコツンと物が当たったと。つかんでみればそれは大きな壺で、中はいっぱいの銭であった。

「一応父に言ってからもう一度掘ろう。」と行こうとすると、二人の前に父が立っておった。

三男が本当に穴を掘るかと隠れて見ていた父は、感心して言った。

「私は今日にも明日にも後生へ行く身だ。自分の大切な孫を殺してまで生きようとは思わない。

お前が一番親孝行だから、銭はすべてお前がもらいなさい。必ず孝行の子にやろうと思っていたものなのだから。」

帰ってきた三男夫婦に、長男と次男が欲張って言った。「これはお前一人が取るはずのものではない。私らにも分けるべきだ。」

しかし、三男が「これは父から勧められた褒美だから自分のものだ。」と言ったものだから、

長男と次男は怒って三男を殺し、埋めてしまったそうだ。さて、三男が後生へ行くと、閻魔王らが言ったと。

「お前は親孝行者のいい息子だ。こんなに早くこの後生へ来る人ではないから帰りなさい。」

帰ろうとすると、また言ったと。「今の姿で帰ればまた殺されるから、変装して帰れよ。」

それで三男は、女の姿になって帰ったと。それがアンガマのはじまりで、7月7日の七夕の日には、

男はみんな女の姿になり、女はみんな男の姿になる。これをアンガマという。
　　　